【黃秀慧／專題報導】1998年，台灣第一部阿美族音樂故事書「邦查wa wa放暑假」，獲得金曲獎最佳口語說講唱片獎，用國語和阿美族語雙聲帶演繹故事的，是來自花蓮的阿美族兄弟迴谷和阿比，最近他們推出新專輯「失守獵人」，不但保存阿美族歌謠的文化原音，參與的歌手更是阿美族家族總動員，像是迴谷的二哥巫興、雙胞胎弟弟阿比、小弟布都，表親達克達，和一表三千里的巴奈都來合唱，組成了「檳榔兄弟」。
和「檳榔兄弟」合作已經８年的鍾適芳說，發掘「檳榔兄弟」的其實是一位研究少數民族音樂的學者羅白華（Chris Roberts），擁有茱莉亞音樂學院作曲和低音大提琴博士學位的羅白華，15年前就開始採集少數民族音樂，一開始他的目標是新幾內亞的南島語族，不過因為台灣是南島語的發源地，所以他又來到台灣，在花蓮水璉村認識了迴谷和阿比這對雙胞胎兄弟和他的族人，完成了他的音樂論文。
鍾適芳在友人介紹下認識羅白華，又接觸了他這一份彌足珍貴的音樂採集，發現這雖然是學術論文，但是其中音樂性很強，完全沒有任何不真實的混音，於是她和羅白華花了兩年的時間整理，在1996年發行這張「檳榔兄弟」。
不用編曲機 腦中自有好旋律
在現實生活中，「檳榔兄弟」的職業各不相同，迴谷是卡車司機、達克達是外科醫生、布都是舞團助理、阿比是舞團經理、巫興是雜貨店老闆，不過他們都是天生的音樂人。
鍾適芳說，他們不但每個人都能唱、能編曲，而且風格各成一格，像達克達擅長藍調，因為他覺得阿美族歌謠在本質上很有藍調的草根味，迴谷自學的吉他彈奏融合各派技巧，乍聽像是兩個人合奏的指法更是一絕；而布都原本在花蓮玩過樂團，爵士鼓一級棒，為了錄專輯，他憑著幼時的印象，自己砍竹子做了一個竹鼓。
由於「檳榔兄弟」家中只有吉他和鼓，沒有人有編曲機，他們都是在腦中編好旋律，進了錄音室後，音符就自然源源不絕的流洩而出，沒有受過任何音樂訓練卻能如此渾然天成，真的是老天的恩賜。
|