•2000-08-19 中國時報《原民歌手再發聲 王宏恩母語吟古調 巴奈自創歌謠》•



回剪報索引


【李月華】自從今年金曲獎出了原住民歌王陳建年和最佳新人紀曉君之後,原住民在歌壇的地位一夕翻紅。最近又有兩位原住民歌手出專輯,布農族青年王宏恩踏著紀曉君的足跡,努力以布農族母語唱出布農古調;卑南和阿美族血統各半的女生巴奈也在日前發片,以國語歌詞唱出自己的創作歌謠。

六月卅日才從軍中退伍的王宏恩,七月一日已經積極展開新專輯「獵人」的宣傳,他並參加了七月中在福隆舉行的第一屆海洋音樂祭演出。八月初到九月底,他在全省有12場巡迴演唱,其中五場是回到布農族部落唱給族人聽。

王宏恩說,他有部落巡演的想法,是因為他所唱的是布農語,表達布農人的情感,而且布農族的老人與小孩不會往外面跑,回部落唱給他們聽,是他原本就想做的事情。而他之所以選擇用布農語創作,是因為母語是他和一手撫養他長大的祖母之間唯一溝通的語言。

布農族人口在全台灣省只有約四萬人,布農族歌手在歌壇也較少見。最近以節奏藍調旋律唱出台語歌新流行的秀蘭瑪雅只有一半布農血統,爸爸是平地人。王宏恩和秀蘭有過「戰友」之緣,兩人同年參加鄧麗君文教基金會舉辦的歌唱比賽,前者獲得創作組第一名,後者則是演唱組第一名。

挺著懷孕32周的大肚子,巴奈寫下台灣歌壇孕婦發專輯的紀錄,她可能也是台灣第一個不化妝就召開記者會的藝人。她的專輯12首歌中,10首是自己的創作。由於年少叛逆時期曾經有過「流浪、找自己」的生活經驗,加上聲音低沈,巴奈的歌聽起來很悲涼、有催淚效果,她笑說,自己唱歌時心情很愉快,卻只怕有人聽了傷心欲絕而自殺。

巴奈曾經是滾石簽約歌手,當時她的名字叫柯美黛,雖然沒有發過個人專輯,卻曾唱過電影「魯冰花」主題曲和「鎖上記憶」等歌,和許多人一起出過一張口水歌合輯。約滿離開滾石後,她加入「原舞者」,才開始學習和自己血統有關的一切,也向媽媽要來「巴奈」的原鄉名字。

說起出唱片,巴奈覺得:和生小孩一樣自然。獅子座的她個性直接,不刻意迴避自己未婚懷孕的話題。或許因為從小貧窮、缺乏家庭溫暖的緣故,她有點補償心理,小孩生下來不但要餵她(已知是個小女生)吃母奶,而且希望在三歲前儘量自己帶。她還說,她和孩子的爸爸都覺得,結婚沒有比較好。所以雖然當爸爸的喜歡小孩、會共同負起養育的責任,可是孩子卻會歸入媽媽的戶籍,在名義上當個單親家庭的寶貝。


回剪報索引